Externalizarea serviciilor de traducere în companie. Beneficii pentru companie și angajat

Externalizarea este un serviciu din ce în ce mai popular, care permite antreprenorilor să delege unele dintre atribuțiile lor către o companie externă specializată într-un anumit domeniu de activitate. Acest lucru vă permite să economisiți timp, bani și să vă concentrați asupra a ceea ce este cel mai important pentru fiecare companie, adică o muncă eficientă pentru propria dvs. dezvoltare. Serviciile de externalizare sunt oferite de birouri mari, profesionale, iar companiile care utilizează în mod regulat servicii de traducere sunt dornice să le folosească.

Care este externalizarea serviciilor de traducere??

Dezvoltarea dinamică a companiilor moderne nu este doar beneficiile, ci și un număr mai mare de activități care trebuie tratate zilnic. Nu toate acestea (și în special sarcinile specializate care necesită competențe, calificări și cunoștințe adecvate) nu pot fi îndeplinite de angajații companiei. Prin urmare, multe întreprinderi decid să delege unele dintre responsabilitățile lor unei unități externe specializate într-un domeniu specific. Despre asta este vorba externalizarea - popular în afaceri serviciul oferit, printre altele de către agenții profesionale de traducere. Vezi si

  • Multitasking - Motive pentru care nu este benefic
  • Stresul legat de muncă - cum să îl rezolți?
  • Donație pentru combaterea coronavirusului - cum să se stabilească?

Numele "outsourcing " este o abreviere a celor trei cuvinte în limba engleză "outside-resource-using " și înseamnă literalmente "utilizarea surselor externe". Acest lucru reflectă perfect esența serviciilor de externalizare, care constă în delegarea unor sarcini specializate care revin unei companii selectate de aceasta, o entitate externă specializată într-un anumit domeniu de activitate. Cooperarea lor reciprocă este reglementată pe baza unui acord pentru furnizarea de servicii de externalizare.

De ce ar trebui să luați în considerare externalizarea serviciilor dvs. de traducere de către afaceri?

Companiile care se străduiesc pentru o dezvoltare constantă și sistematică, extinzându-și activitățile dincolo de granițele țării lor de origine și concentrându-se pe cooperarea regulată cu întreprinderi și parteneri de afaceri din străinătate, trebuie să asigure comunicarea lingvistică la cel mai înalt nivel. Acum o duzină de ani în urmă, majoritatea întreprinderilor care doreau să facă față în mod corespunzător acestei sarcini au fost nevoite să își mențină propria lor activitate, personal de traducere profesionist, responsabil pentru servicii lingvistice pentru întreaga companie. Astăzi, această funcție este preluată tot mai des prin externalizare, care permite reducerea numărului de angajați, reducerea costurilor serviciilor lingvistice și, nu mai puțin important, economisirea timpului, asigurând în același timp servicii de traducere de cea mai înaltă calitate..

Traducerile sunt un serviciu specializat, care pot fi realizate numai de către profesioniști. Acest lucru se aplică în special traducerilor făcute în lumea afacerilor. Traducerile financiare, juridice, tehnice și contractuale specializate pentru o implementare adecvată necesită nu numai cunoașterea perfectă a unei limbi străine, ci și cunoașterea unui domeniu specific la care se referă documentul tradus. Prin urmare, traducerile pentru companii nu pot - și nu ar trebui - să fie gestionate de un angajat obișnuit care vorbește numai o limbă străină bine. Pentru a oferi cea mai bună calitate și corectitudine a traducerilor, merită să încredințați o agenție de traduceri profesionale ca parte a externalizării..

Cele mai importante beneficii legate de externalizarea serviciilor de traducere

Externalizarea este un serviciu creat direct pentru companiile care utilizează în mod regulat servicii de traducere în activitățile lor și deseori externalizează traduceri financiare, tehnice și juridice, precum și traduceri de contracte și alte tipuri de documente ale companiei. Externalizarea le permite să încredințeze implementarea tuturor serviciilor de traducere unor specialiști și asigură cea mai înaltă calitate. Datorită acestui fapt, compania și angajații săi câștigă mai mult timp, pe care îl pot dedica implementării obiectivelor de afaceri importante din punctul de vedere al dezvoltării companiei, fără a se îngrijora de calitatea textelor scrise într-o limbă străină..

Datorită delegării responsabilităților de serviciu lingvistic, companiile pot, de asemenea, să reducă semnificativ costurile operațiunilor lor - nu este nevoie să vă angajați proprii traducători și să investiți constant resurse financiare în formarea și dezvoltarea acestora. Toate atribuțiile lor vor fi îndeplinite de o agenție de traduceri externă, cu propriul personal de traduceri atent selectat și calificat..

Externalizarea traducerilor și aspectele legate de securitatea și confidențialitatea datelor corporative

Traducerile specializate, care includ, de exemplu, traduceri financiare, tehnice și juridice sau traduceri de contracte, necesită ca documentația originală a companiei să fie transferată către o companie externă, ceea ce poate implica un anumit risc. Documentele companiei conțin adesea informații confidențiale, rezultate financiare și alte date sensibile care pot intra în competiție sau în mâini greșite - și acest lucru, la rândul său, poate avea un impact negativ asupra imaginii companiei și o poate expune unor pierderi financiare severe..

Cu toate acestea, îndoielile legate de externalizarea serviciilor de traducere pot fi eliminate în mod eficient prin alegerea unei agenții de traducere dovedite care pune pe primul loc problemele de siguranță. Lingua Lab este un exemplu excelent de partener de afaceri dovedit pentru cooperarea permanentă în domeniul serviciilor de traducere. Este o agenție de traducere specializată bine-cunoscută și apreciată, w al cărui domeniu de specializare include, printre altele traduceri financiare, juridice și tehnice și multe alte tipuri de traduceri specializate pe care companiile moderne le folosesc în mod regulat.

Text extern, articolul partenerului. Vă recomandăm: Sunt drepturile unui angajat care își schimbă locul de muncă reglementate de lege?

Lasă Un Comentariu

Please enter your comment!
Please enter your name here